梅月轩

译文

清幽的轩室开阔而空明，何况又逢上风清露白的夜晚。寒梅尽情展现它美丽的姿态，明亮的月亮流泻出洁白的月光。清亮的光晕布满庭院，暗暗的香气漂浮在几案坐席之间。佳人安静地相对而坐，尘世的忧虑就像冰雪消融。正适合弹奏瑶琴，不需要吹奏玉笛。长久地吟诵林逋先生的诗，清雅的思绪自然无穷无尽。

注释

虚明（xū míng）

空明，清澈明亮。常用来形容环境的清幽开阔。

逞（chěng）

显示，施展。这里将寒梅拟人化，表现寒梅展示自己美丽姿态的样子。

素魄（sù pò）

月亮的别称，也指月光。

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院。

逋仙（bū xiān）

指北宋诗人林逋，他一生未娶，隐居西湖孤山，以种梅养鹤为乐，有‘梅妻鹤子’之称。这里提到他的诗，与诗中的梅月之景相呼应。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的开篇描绘轩室的幽敞虚明，奠定了整体的静谧基调，随后寒梅与皓月的描写，寒梅的芳姿与皓月的素魄相互映衬，一个‘逞’字将寒梅拟人化，生动地表现出寒梅的傲然姿态；‘流’字也形象地写出了月光的倾泻之感。清晕满庭除和暗香浮几席从视觉和嗅觉进一步渲染这种清幽之境。在情感表达方面，通过描写环境以及与伊人的相对，表达出一种远离尘俗、内心宁静愉悦的情感，‘尘虑若冰释’直接点明这种情感。从主题思想来看，展现了诗人对这种清幽、宁静生活的向往与喜爱。在写作手法上，既有对景物细致的描写，如寒梅与皓月，又有情景交融，将人的情感融入到清幽的环境之中。

速览

《梅月轩》是明代诗人陈琏的作品，主题为清幽、写景、宁静、抒情。幽轩敞虚明，况遇风露夕。 寒梅逞芳姿，皓月流素魄。 清晕满庭除，暗香浮几席。 伊人静相对，尘虑若冰释。 正宜抚瑶琴，不…