韫玉斋

译文

那荆山美玉光彩鲜明，它的声价超过与它结缘之人。卞和又算是什么样的人呢，多次进献美玉只是自取其辱。唯有您风度仪态美好，温和的样子就像美玉。怀藏宝物不轻易售卖，等待高价而把它藏在匣子里。那美玉的色泽光彩由内而外散发，光芒耀眼夺目。应当进献给朝廷，怎能容许长久地隐藏潜伏呢。

注释

韫玉（yùn yù）

藏玉，常比喻怀才。这里‘韫玉斋’是斋名，暗指斋中的人如同被藏起来的美玉一样。

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。

荆山英

荆山的美玉，荆山是著名的产玉之地，此处以荆山英代指珍贵的玉石。

逾结缘

超过与之结缘的人，这里表示玉石本身价值很高。

卞和（biàn hé）

春秋时期的楚国人，他发现了和氏璧并多次进献给楚王，却被认为是欺诈而遭受刖刑。

三献

多次进献，指卞和三次献玉的行为。

温温

温和的样子。

怀宝

怀揣宝物，这里指人有才华。

轻售

轻易售卖、展露。

待价

等待好的价格，这里指等待合适的时机和赏识。

藏诸椟（dú）

把它藏在匣子里，诸，之于的合音。椟，匣子。

孚尹（fú yǐn）

玉的色彩，这里指美玉由内而外散发的光彩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和对比。诗中以卞和献玉的典故，衬托出主人公如同美玉般珍贵却不轻易展露的品质，卞和多次献玉被辱与主人公‘待价藏诸椟’形成鲜明对比。在情感表达上，表达出对主人公的赞美之情，赞美其美好风仪和如美玉般的内在品质，同时又有一种对其才华不应被埋没，应当为朝廷所用的期许。在意境营造上，通过对荆山玉的描写，塑造出一种高雅、珍贵的氛围，将主人公比作美玉，也让读者感受到主人公的不凡气度。主题思想上，主要围绕着对主人公的赞美以及对其才德应被发现重用展开。

速览

《韫玉斋》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞美、用典、比兴、怀才。粲粲荆山英，声价逾结缘。 卞和亦何人，三献徒取辱。 维君美风仪，温温宛如玉。 怀宝不轻售，待价藏诸椟。 孚尹竟旁达，光…