归去来图为岑太守赋

译文

渊明先生是盖世的贤人，他的志向气节令人敬畏且全都具备。江东的文章日益萎靡不振，楚地的诗风唯独《归去来兮辞》可称数。回来后欣喜园中的小路还在，不应让家中四壁变得萧条。柴桑的酒熟了可以滤酒，满眼都是如同金钱的菊花。在史书上特意书写晋的年号，在清风中安然高卧如同伏羲时的百姓。图画中的风采虽然模糊不清，但他平生的心事谁能够传述呢？

注释

萎薾（wěi ěr）

萎靡不振的样子。

三径

指家园。出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

环堵

四周的墙，这里指家中的环境。

萧然

空寂、萧条的样子。

阳秋

即春秋，因晋简文帝母郑太后名阿春，避讳而改。这里指史书。

羲皇

即伏羲氏。这里指像伏羲氏时那样淳朴的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明主题，高度赞扬陶渊明的贤能和志节，‘冠世贤’直白地表达出对陶渊明的崇敬。中间部分通过描述陶渊明归隐后的生活场景，如‘归来三径喜犹在’‘柴桑酒熟巾可漉，菊花满眼黄金钱’，运用了白描的手法，勾勒出一幅闲适的田园生活画卷，生动地展现出陶渊明生活的意趣。在情感表达方面，作者对陶渊明充满了敬仰与钦佩之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中通过描绘田园生活的场景，如酒熟、菊花满眼等，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，旨在歌颂陶渊明的高尚品格和他的田园生活，表达对他的向往与追慕。诗中借对陶渊明及其《归去来兮辞》的推崇，也可能暗示着对当时社会风气的不满，江左文章的萎靡与陶渊明高洁品格和优秀作品形成鲜明对比。

速览

《归去来图为岑太守赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏人、敬仰、田园、白描。渊明先生冠世贤，志节凛凛能俱全。 江左文章日萎薾，楚声独数归来篇。 归来三径喜犹在，未应环堵成萧然。 柴桑酒熟巾可漉，…