十台怀古 其二 章华台
灵王意气凌寰宇，十万雄兵辟疆土。
登临更有章华台，睥睨中原瞰荆楚。
穷奢极丽非良谋，纵乐日向高台游。
皓齿能歌细腰舞，蛾眉宁识人间愁。
一朝霸业归萧索，江上游魂招不得。
夕阳衰草栖寒烟，伤心忍过荒台前。
登临更有章华台，睥睨中原瞰荆楚。
穷奢极丽非良谋，纵乐日向高台游。
皓齿能歌细腰舞，蛾眉宁识人间愁。
一朝霸业归萧索，江上游魂招不得。
夕阳衰草栖寒烟，伤心忍过荒台前。
译文
楚灵王的意气凌驾于整个天下，率领十万雄兵开拓疆土。他还修建了章华台，站在台上可以傲慢地俯视中原大地和荆楚地区。过度奢侈华丽并非良策，他放纵享乐天天到高台游玩。台上有牙齿洁白的歌女唱歌、细腰的女子跳舞，这些美女哪里知道人间的忧愁呢。一朝之间，他的霸业变得衰败冷落，他那飘荡在江上的魂魄再也无法召回。夕阳下荒草丛生，寒烟笼罩，怀着伤心之情怎能忍心从这荒台前走过。
注释
- 凌寰宇（líng huán yǔ）
- 凌驾于天下。凌，超越；寰宇，天下。
- 睥睨（pì nì）
- 斜着眼看，表示傲慢或厌恶。这里指站在章华台上傲慢地看中原和荆楚之地。
- 皓齿（hào chǐ）
- 洁白的牙齿，常用来形容美女。
- 蛾眉（é méi）
- 蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美女。
- 萧索（xiāo suǒ）
- 衰败、冷落。
赏析
这首诗在文学手法上，前四句先扬后抑，开篇描写楚灵王的意气风发和开疆拓土的壮举，以及章华台的雄伟，给人一种强大、壮阔的感觉。而后则笔锋一转，开始批判他穷奢极欲的行为。在情感表达方面，诗人对楚灵王的霸业衰败充满了惋惜之情，同时也有对他骄奢行为的批判。在意境营造上，通过'夕阳衰草栖寒烟'这样的景象描写，营造出一种衰败、凄凉的意境，很好地烘托了主题。主题思想主要是借章华台的兴衰来警示后人，过度的奢侈享乐必然导致衰败。诗中的描写使读者仿佛能看到昔日楚灵王的辉煌与骄奢，以及如今的荒凉落寞，形成鲜明对比。
速览
《十台怀古 其二 章华台》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、批判、兴衰、借古讽今。灵王意气凌寰宇，十万雄兵辟疆土。 登临更有章华台，睥睨中原瞰荆楚。 穷奢极丽非良谋，纵乐日向高台游。 皓齿能歌细腰舞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品