十台怀古 其九 凤凰台

译文

梧桐树在暖日下生出紫色的云气，彩色的凤凰飞落下来嘤嘤鸣叫。然而凤凰台上的仙人却看不见了，每日食用白玉以求长生。凤凰飞走了，凤凰台空了，从早到晚都是如此，五彩云霞照亮了去往天帝居所的道路。云间奏响合乎宫商之律的仙乐，天上的朝堂聚集着贤才。自从离开瀛洲已经过去了很久的岁月，什么时候才能再次接受群仙的召唤呢？醉后呼喊着拿来一斗酒洒向李白（的英灵），卧在花前听那碧玉箫声。

注释

嗈嗈（yōng yōng）

鸟和鸣声。形容凤凰飞落时鸣叫的声音。

玉京

道家称天帝所居之处。这里描绘出一种天上仙境的景象。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。此处用以描绘天上朝堂贤才云集的景象。

瀛洲

传说中的仙山。常出现在古代神话传说中，代表着仙境。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里表达对李白的祭奠之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的开篇描绘了凤凰台的神话景象，如‘梧桐日暖生紫云，彩凤飞下嗈嗈鸣’，这是虚写，构建出一个充满奇幻色彩的凤凰台盛景，充满浪漫主义色彩。而‘台中之人不可见，日餐白玉歌长生’等句则逐渐从虚入实，通过对仙人不见等的描写，表达出一种物是人非的感慨。在情感表达方面，诗中既有对凤凰台昔日盛景的向往与追念，又透露出对时光流逝、盛景不再的惆怅之情。在意境营造上，诗中构建了凤凰台这一充满神秘色彩的仙境，从凤凰飞落、彩云缭绕到仙人活动，再到后来的台空人去，形成了一种空灵而又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人借凤凰台的今昔变化，表达了对美好事物消逝的叹惋以及对往昔盛景的缅怀之情。

速览

《十台怀古 其九 凤凰台》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、神话、惆怅、仙境。梧桐日暖生紫云，彩凤飞下嗈嗈鸣。 台中之人不可见，日餐白玉歌长生。 凤去台空朝复暮，五色霞明玉京路。 云间仙乐按宫商，…