清流关

译文

清流山高高耸起横亘在天空，崖石层层叠叠就像被铁削过一样。回忆往昔南唐开始开凿（清流关），它占据地势形势实在是非常险恶。殿前的虞候有着雄才大略，率兵飞速越过（清流关）谁能阻挡。晖凤在东门被擒获，于是知道凭借天险自古以来就被轻视（易被攻破）。当年的意气风发如今已经变得消沉，只有青山还像往昔一样。大明的德教遍布天下，文臣安逸武将和乐赞颂之声兴起。四方没有忧患，闲置了打更用的梆子，守关的官吏何必辛劳地看守钥匙。我常常登山临水停驻我的马，呼唤美酒悠闲地独自饮酒。追念古人古事常常发出大笑，万里长风从广阔的天空吹起。

注释

棱层（léng céng）

形容山石层层叠叠的样子。

麾（huī）兵

指挥军队。‘麾’在这里是指挥、挥动的意思。

恃险（shì xiǎn）

依靠险要的地势。

萧索（xiāo suǒ）

形容缺乏生机，冷落、凄凉。这里指当年的意气风发如今已消逝不见。

六合（liù hé）

上下和东西南北四方，即天地四方，泛指天下或宇宙。

无虞（wú yú）

没有忧患，太平无事。

警柝（jǐng tuò）

古代打更用的梆子。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，这里代指关门的锁钥。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写清流山的高耸与崖石的险峻，‘高横碧落’‘棱层犹铁削’运用了夸张和比喻的手法，生动地勾勒出清流关的雄伟险峻的地势，为后文的叙事抒情做了铺垫。颔联和颈联叙述了南唐时期清流关的历史事件，如‘忆昔南唐始开凿，据守形势真险恶’，简单交代其开凿的历史及险要，‘殿前虞候有雄略，麾兵飞度谁敢格。晖凤东门就擒缚，乃知恃险古所薄’通过具体的人物和事件，展现了战争中地势虽险但依然被攻破的情况，有叙事史诗的特点。在情感表达方面，诗人由古及今，从对历史兴亡的感慨到对当下太平盛世的歌颂。‘当年意气归萧索，惟有青山宛如昨’体现出对往昔历史兴衰变幻的惆怅，而‘大明德教溢六合，文恬武熙颂声作。四方无虞闲警柝，关吏何劳守鱼钥’则转为对大明王朝德教盛行、天下太平的赞美。在意境营造上，诗中既有描绘山川险峻的雄浑意境，又有对历史沧桑感的营造，还有对当下太平景象的祥和意境的烘托。主题思想上，通过对清流关的描写、历史的回顾以及对现实的描写，表达了对历史兴亡的思考以及对当下盛世的歌颂。

速览

《清流关》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、写景、叙事、盛世颂。清流山高横碧落，崖石棱层犹铁削。 忆昔南唐始开凿，据守形势真险恶。 殿前虞候有雄略，麾兵飞度谁敢格。 晖凤东门就擒缚，…