孤雌吟

译文

有只鸟啊有只鸟，心思最为聪慧灵透，雌雄鸟整天相互应和鸣叫。一同哺育幼鸟，幼鸟的羽毛还没有长成。有一天雄鸟死去了，幼鸟也不再能存活。孤单的雌鸟绕着树林哀号，听到的人眼泪都快要落下。那枭鸟究竟想做什么呢，斜着眼睛想要欺凌（孤雌鸟）。谁能知道孤雌鸟的心思，宁可死去也不愿辱没贞节。那枭鸟很快就远远飞走了，孤雌鸟安然栖息不再受惊扰。还有张家的何节妇，空守闺房形单影只伴着孤灯。

注释

黄口

雏鸟的嘴为黄色，后常借指雏鸟、幼禽。

涕欲零

涕，眼泪；零，落下。意思是眼泪快要落下。

枭（xiāo）

一种凶猛的鸟，这里象征着欺凌者。

陵

通‘凌’，欺凌、侵犯。

贞

贞节、操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先以雌雄鸟的和鸣、雄鸟死后雏鸟不复生、孤雌鸟宁死不辱贞来起兴，引出后面的张门何节妇。通过鸟的故事为后文人物形象的塑造做铺垫，让读者更容易理解节妇的坚守。在情感表达方面，诗中充满了对孤雌鸟和节妇的同情与敬重。对孤雌鸟失偶后的悲惨遭遇的描写，如‘孤雌绕林号，闻者涕欲零’，表达出深深的怜悯；而对节妇的空闺独守，则是敬重其坚守贞节的品德。在意境营造上，诗的前半部分通过描绘孤雌鸟在雄鸟死后的悲惨场景，如绕林哀号，营造出一种哀伤、凄凉的意境。后半部分描绘节妇空闺孤灯的画面，同样给人一种孤寂、清冷的感觉。主题思想上，主要是赞扬孤雌鸟和节妇坚守贞节、宁死不屈的品质。

速览

《孤雌吟》是明代诗人陈琏的作品，主题为托物言志、同情、凄凉、贞节。有鸟有鸟心最灵，雌雄终日相和鸣。 同哺黄口雏，羽毛犹未成。 一旦雄且死，雏亦不复生。 孤雌绕林号，闻者涕欲零。 彼枭竟…