幽谷
云昔欧阳公所开，凿泉筑亭种花木。
闲携宾从宴其间，鸟哢泉鸣当丝竹。
当时赋咏总名流，万丈文光起林麓。
一从公后几百年，芳草萋萋春自绿。
阴崖白昼走鼯鼠，古涧寒泉饮麋鹿。
余因暇日喜游览，五马騑騑度溪曲。
废址闲披荆棘寻，断碑自剥莓苔读。
何须访古重凄恻，对酒高歌送黄鹄。
方今圣人隆盛治，海宇黎民喜丰足。
嗟余德薄才复疏，祇荷天恩忝为牧。
何当筑亭兼凿泉，题诗远嗣前贤躅。
译文
天宁寺前面是幽深的山谷，温暖翠绿、晴日山林间的雾气都呈现在眼前。据说这山谷是欧阳修先生开辟的，他开凿泉水、修筑亭子、种植花木。闲暇时带着宾客随从在其间宴饮，鸟儿鸣啼、泉水流淌就如同丝竹之音。当时参与赋咏的都是有名的文人，万丈的文采光芒从山林间升起。自从欧阳公之后过了几百年，芳草茂盛春天自然变绿。背阴的山崖白天有鼯鼠跑过，古老的山涧寒泉有麋鹿饮水。我趁着闲暇的日子喜爱游览，乘坐着马车轻快地渡过溪流的弯曲之处。在废弃的旧址上拨开荆棘探寻，剥落莓苔阅读断碑上的文字。何必寻访古迹而重新感到凄怆，对着美酒高声歌唱目送黄鹄飞去。当今圣主使国家兴盛太平，四海之内的百姓高兴于丰衣足食。可叹我德行浅薄才能又疏浅，只承蒙天恩惭愧地做个地方官。应当何时修筑亭子并且开凿泉水，题诗来远远地继承前辈贤人的踪迹。
注释
- 哢（lòng）
- 鸟鸣。
- 鼯（wú）鼠
- 一种鼠类动物，外形像松鼠，前后肢之间有宽大的薄膜，可滑翔。
- 騑騑（fēi fēi）
- 马行不止的样子。
- 忝（tiǎn）
- 表示辱没他人，自己有愧。
- 躅（zhú）
- 足迹。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比。前半部分描绘往昔欧阳修开辟幽谷后的盛景，如‘闲携宾从宴其间，鸟哢泉鸣当丝竹。当时赋咏总名流，万丈文光起林麓’，通过描写人物活动、自然声响比作丝竹以及名流的赋咏来渲染昔日的繁荣热闹。后半部分则描写如今幽谷的荒凉，‘一从公后几百年，芳草萋萋春自绿。阴崖白昼走鼯鼠，古涧寒泉饮麋鹿’，以鼯鼠、麋鹿的活动表现出此地的寂静与荒凉，今昔对比强烈。在情感表达上，诗人既有对往昔盛景的怀念追慕之情，又有对当今盛世的歌颂，同时也有对自身德薄才疏的感慨。在意境营造方面，诗中既有往昔热闹的宴游、文雅的聚会意境，又有如今幽谷的荒寂意境。主题思想上，通过幽谷的今昔变化，表达了对历史的缅怀、对盛世的赞美，也体现了自己想要继承前贤的愿望。
速览
《幽谷》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、写景、今昔对比、盛世颂歌。天宁寺前是幽谷，暖翠晴岚纷在目。 云昔欧阳公所开，凿泉筑亭种花木。 闲携宾从宴其间，鸟哢泉鸣当丝竹。 当时赋咏总名流，…