晓发王庄驿至固镇驿时风雪方霁

译文

寒霜之风连日来生出寒冷的威力，凝结的云层糊住天空使得天看起来很低。雪花飘飞过来比手掌还大，江山万里增添了光辉。天鸡刚刚啼叫雪花就停止了，像美玉制成的树林在半空中出现。积雪深厚道路难行马匹走得迟缓，狐皮大衣抵御风寒却冷得像水一样。不一会儿太阳初升天气放晴，白雪像灿烂的银子一样闪耀着光亮。炊烟刚刚升起飞鸟飞过，隐隐约约远远地看到霸王城。驿站的使者出来迎接安慰旅途的孤寂，山中的菜肴和田野里的菜蔬用来当作酒食。地上的火炉温暖，毛毯也很暖和，虽然寒气很盛却一点也感觉不到了。在仕途上奔波岁月漫长，常常因为风雪更加思念家乡。什么时候承蒙皇恩回归故乡，在树林下逍遥自在地赋写梅花。

注释

天鸡（tiān jī）

神话中天上的鸡。古时有天鸡啼叫预示天明的说法。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

山殽（shān yáo）

山中的菜肴，指野味。

野簌（yě sù）

田野里生长的菜蔬。

氍毹（qú shū）

毛毯。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化。开篇通过霜风、冻云、大雪等景象营造出一种寒冷、压抑的氛围，‘糊天’‘大于掌’等词夸张地表现出天气的恶劣。从‘天鸡初号雪花止’开始，意境转为雪后的清新、明亮，‘烂银一色摇光晶’将雪后初晴的雪景描写得熠熠生辉。在写作手法上，运用了先抑后扬，先写风雪的寒冷压抑，后写雪晴后的舒适。情感表达丰富，前部分写景中蕴含着羁旅的孤寂和艰辛，‘仕路驱驰岁月赊，每因风雪倍思家’直接表达出仕途奔波中的思乡之情，最后表达了渴望承恩归乡，逍遥自在生活的愿望。主题思想围绕着仕途羁旅与思乡之情展开，将旅途的所见所感细腻地呈现出来。

速览

《晓发王庄驿至固镇驿时风雪方霁》是明代诗人陈琏的作品，主题为羁旅诗、思乡情、先抑后扬、写景。霜风连日生寒威，冻云糊天天为低。 雪花飞来大于掌，江山万里增光辉。 天鸡初号雪花止，玉树琼林半空起。 雪深路涩马行迟，…