葛岭行

译文

葛岭在湖的北面，称得上是风景佳丽之处，山的景色与湖的波光总是相互映照。咸淳年间，贾似道当权的时候，选择这处胜景来建造豪华的宅第。圆圆的石础排列在彩绘的柱子下，华丽的窗户和雕花的门户光彩晶莹。香美的厨房中驼峰肉从精美的锅中端出，美人用银制的指甲弹拨着华美的古筝。半闲堂中白天悠长，阳光照着珊瑚瓶而水是冷的。槐树影子横在窗前，中午的竹席很清凉，荷香满院，风吹帘幕很安静。每五天乘船入朝一次，在湖山佳美的地方快乐逍遥。边疆军情和各种政务都无心打理，乐意听阿谀奉承的话而越发骄纵。自己夸耀功勋和德行没有人能超过，哪里料到欢乐变成了巨大的灾祸。木棉庵下风声悲哀，黯淡滩头月光陨落。葛岭的繁华一下子就成空，遗留的屋基和废弃的地址长满了蒿草和蓬草。湖山到现在依然美好，多少游人在其中感慨。

注释

葛岭

位于浙江杭州西湖北岸，相传东晋时葛洪曾在此结庐炼丹，故而得名。

咸淳

宋度宗赵禥的年号。

师相

指贾似道，宋理宗时权势显赫，被称为师相。

甲第

本指豪门贵族的宅第，这里指贾似道在葛岭所建的豪华住宅。

绣楹（xiù yíng）

彩绘的柱子。楹，堂屋前部的柱子。

驼峰

骆驼背上的肉峰，是珍贵的食材，这里表示饮食的奢华。

银甲

银制的假指甲，用以弹拨弦乐器。

瑶筝（yáo zhēng）

美玉装饰的筝，这里指精美的古筝。

木棉庵

贾似道被押送途中被监押官郑虎臣所杀之处。

黯淡滩

地名，也是贾似道衰败结局相关之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分细致地描绘葛岭贾似道宅第的华丽与生活的奢靡，如‘石础团团列绣楹，绮窗雕户光晶荧。香厨驼峰出翠釜，美人银甲弹瑶筝’等句，将建筑的精美、饮食的奢华、娱乐的华贵生动展现。而后半部分写其衰败，‘葛岭繁华一旦空，遗基废址长蒿蓬’，前后形成鲜明对比，给人以强烈的震撼。在情感表达上，诗中蕴含着对贾似道荒淫误国的批判，从他不理边情庶政，只知享乐听谀言，到最后繁华成空的结局，表达出一种讥讽。在意境营造上，前面营造出一种纸醉金迷的富贵华丽意境，后面则是荒芜凄凉的意境，反差极大。主题思想上，通过描述贾似道的兴衰，反映出朝代兴衰与个人行为的关联，有以古鉴今的意味。

速览

《葛岭行》是明代诗人陈琏的作品，主题为讽喻诗、批判、兴衰、叙事。湖阴葛岭称佳丽，山色波光总来会。 咸淳师相当国年，择胜因来开甲第。 石础团团列绣楹，绮窗雕户光晶荧。 香厨驼峰出翠釜，…