饮马长城窟

译文

清晨穿越榆林地区，在长城下的泉窟饮马。以前传说窟边有许多白骨，说是秦朝修筑长城的士卒。窟中的泉水已经清澈，不再有往昔的血腥气息。看不到古人的踪迹，只能空空地映照现在之人的身形。远行的马来来往往很少有断绝的时候，刚刚干涸的饮马之处很快又被水填满。长城如今在国家的疆域之中，马来去不断泉水也没有穷尽。

注释

饮马（yìn mǎ）

给马喝水。古汉语中‘饮’作使动用法，使……饮。

榆林

古代的一个地区名。

白骨

白色的骨头，常用来表示死亡、惨烈的景象，这里指修筑长城死去的士卒的遗骨。

征马

远行的马，这里指征夫所骑的马。

疆域

国家领土的范围。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘饮马长城窟这一情景，营造出一种历史与现实交错的沧桑感。诗中既有对古时修筑长城的悲惨历史的回顾，如‘旧传窟边多白骨，云是秦时筑城卒’，让人联想到当年筑城的艰辛与残酷，白骨累累是历史的沉重见证；又有对当下平静景象的描写，如‘窟中泉已清，无复昔时腥’，往昔的血腥已被如今的清澈泉水所替代，古今对比，形成强烈的反差。

从写作手法来看，运用了虚实结合的手法。‘旧传窟边多白骨，云是秦时筑城卒’是虚写，是对过去历史的一种传说式的描绘，而眼前看到的‘窟中泉已清’等景象则是实写。同时，诗中还采用了今昔对比的手法，将过去的残酷血腥和现在的平静作对比，突出岁月的变迁和世事的更迭。

在情感表达上，诗人既有对历史的缅怀与悲悯，对那些修筑长城而丧生的士卒表示同情，又有一种对当下安定的欣慰。主题思想主要是通过长城窟这一特定的地点，来展现历史的变迁，感慨世事的变化无常。

速览

《饮马长城窟》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、今昔对比、沧桑感、边塞。凌晨度榆林，饮马长城窟。 旧传窟边多白骨，云是秦时筑城卒。 窟中泉已清，无复昔时腥。 不见古人迹，空照今人形。 征马往…