郎山

译文

郎山很高，高高地直刺天空，险峻的山峰和陡峭的石级让人发愁攀登。仰头看到高高的山崖覆盖着石穴，石穴口到现在还留存着破船。料想当初山的前面聚积着大片的水泽，水退后就变成了原野和田地。山崖边石头上的痕迹是拉船的路，沧海桑田这种说法实在不是传言。集市的遗迹已经难以寻觅，泥沙淤积埋没已经过了千年。路旁残缺的石碑还仿佛依旧在那里，汉代的隶书文字剥落，长满了苔藓。这座山的雄伟奇特谁能与之相比呢？它往北通向北方沙漠，临近燕然山。后人在这里设置堡垒，常常在山巅树立栅栏。如今圣明的教化广阔无边，胡羯远远地逃遁，没有腥膻之气。山头上的烽火台又高又坚固，如今永远不会升起报警的狼烟了。

注释

崄磴（xiǎn dèng）

险峻的石级。‘崄’表示险峻，‘磴’指石头台阶。

潴（zhū）

水积聚的地方，此处用作动词，聚积。

市廛（chán）

古代城市中的店铺集中的区域，这里指集市。

烽堠（hòu）

烽火台。古时用于传递军事信息的高台。

胡羯（jié）

古代北方少数民族，这里指代边疆的外敌。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写郎山的高峻险要，如‘郎山高，高刺天，危峰崄磴愁攀缘’直接描绘山势高耸陡峭，给人以直观的画面感。在情感表达上，既有对郎山奇特风貌的惊叹，又有一种对世事变迁的感慨。诗中描述从前的水泽变为原田，市廛遗迹难觅，残碑苔痕藓等景象，透露出对时光流逝、沧海桑田变化的感叹。在意境营造上，营造出一种雄浑、古朴且略带沧桑的意境，高崖、石穴、破船、残碑等意象的组合，让人感受到历史的厚重。主题思想围绕郎山展开，既展现了郎山的地理风貌，又借山的历史变迁反映时代的发展变化，从过去的设亭障、树栅到如今的圣化无外，胡羯远遁，烽火不再。

速览

《郎山》是明代诗人陈琏的作品，主题为写山、感时变、叹沧桑、纪古迹。郎山高，高刺天，危峰崄磴愁攀缘。 仰看高崖覆石穴，穴口至今存破船。 想初山前潴巨浸，水退之后成原田。 崖边石痕乃牵路，…