云州歌

译文

云州往南的地方风土很好，高原和平原上到处都种满了庄稼。云州往北天气寒冷，各种谷物都无法生长，百姓的食物匮乏艰难。胡羌的风俗和中原地区不同，他们随着水草迁徙居住，依靠打猎获取食物。云州往南足以进行农耕，赵充国曾经在此地打败先零羌。

注释

迤（yǐ）南

往南，是表示方位的用法。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

先零（xiān líng）

汉代羌族的一支，此处为古代少数民族部落名。

胡羌（hú qiāng）

泛指北方和西方的少数民族。

充国

指赵充国，西汉名将，熟悉匈奴和氐羌的习性。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的写法，通过云州迤南和迤北不同的自然条件和生活方式进行对比，使南北差异鲜明地展现出来。在情感表达方面，既有对云州迤南良好风土的肯定，又有对云州迤北百姓艰难生活的同情。在意境营造上，描绘出云州南北不同的画面，一为富足的农耕景象，一为寒冷艰苦的景象。主题思想上，体现了地域差异对生活方式的巨大影响，同时涉及到中原与胡羌风俗文化的不同。从描写内容来看，既有对地理风貌的描述，也有对不同民族风俗的展现，反映出一种宏观的地域文化视野。

速览

《云州歌》是明代诗人陈琏的作品，主题为地域差异、风土人情、农耕游牧、对比手法。云州迤南好风土，高下川原足禾黍。 云州迤北天气寒，五谷不生民食艰。 胡羌俗与中华别，水草逐居食凭猎。 云州南去足农耕，…