闻笳

译文

乌桓城外到处都是风沙，不知是谁在月下吹奏芦笳。笳声相传有十八个章节，这些章节中的曲调如今有谁知晓呢？广袤的荒野阴沉但月色明亮，笳声呜咽其中蕴含着无限的情思。有蔡文姬离别胡虏的凄凉意味，也有胡儿恋母的哀怨之声。笳声中征声商声夹杂且越来越急促，飒飒悲风令人毛发竖起。这个时候听完笳声夜色将尽，独自靠着军营大门仰望太白星。

注释

乌桓（wū huán）

中国古代北方少数民族之一，这里指乌桓人居住的地方。

芦笳（lú jiā）

一种古代的管乐器。

十八拍

蔡文姬所作的琴曲《胡笳十八拍》，共十八章。

大荒

广阔的原野或荒漠。

蔡姬

即蔡文姬，东汉末年才女，被掳至匈奴，后被曹操赎回。

咀征含商（jǔ zhēng hán shāng）

征和商是古代五音中的两个音，这里指笳声包含征音和商音，形容声音的复杂和变化。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

太白

即金星，这里指诗人独倚辕门时仰望的天空景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲戚的氛围。诗人以乌桓城外的风沙和阴沉的大荒为背景，在明月之下，笳声呜咽，将这种环境的苍凉与笳声中的哀怨之情相融合，使读者仿佛置身于那片荒野之中。在写作手法上，首先采用了设问的方式，如‘何人月下吹芦笳’，引发读者的好奇与思考。接着运用联想，由笳声联想到蔡文姬别虏的凄凉和胡儿恋母的哀怨，丰富了笳声的内涵。同时，通过对笳声节奏变化‘咀征含商声转急’和其引发的效果‘飒飒悲风动毛发’的描写，从听觉到触觉，生动地表现出笳声的感染力。情感表达上，全诗充满了悲切、哀怨、凄凉之情，既有对笳声所蕴含的历史故事中的人物情感的共鸣，也有诗人自身对这种悲戚之音的感怀。主题思想围绕着笳声展开，通过对笳声的描述、联想，表达出对历史与现实中悲苦情感的一种喟叹。

速览

《闻笳》是明代诗人陈琏的作品，主题为悲戚、凄凉、写笳声、联想。乌桓城外多风沙，何人月下吹芦笳。 笳声相传十八拍，拍中曲调今谁识。 大荒阴沉月色明，呜咽中含无限情。 凄凉蔡姬别虏意，…