瞿塘歌

译文

蜀地山脉从岷山、峨眉山发源，分支流派多么繁多。连绵的山峰和重叠的山峦延伸到夔峡，两座山峰对立高耸如同大门。白盐山和赤甲山，万仞之高在朝阳下明亮。长江贯穿其中，水源并非一处。它的南面通往越巂，西面连接吐蕃。浩浩荡荡接纳众多水流，浊浪发出喧闹的声音。水势夹带着天地转动，愤怒地如同雷霆奔腾。上天让滟滪堆也阻挡不住，雪花飞舞洪涛翻滚。黑石滩和黄户滩，险恶难以一一论述。船夫像鱼群一样前后相接地牵拉百丈长绳，观看的人胆战心惊失了魂魄。回忆往昔大禹刚开始疏导洪水时，石壁上仍然留存着旧时开凿的痕迹。长江向东流不停歇，地理形势只有瞿塘峡最为雄伟。蚕丛、凫翳过去在此开国，占据蜀地称得上是强大的藩国。自从汉朝国运衰亡，听闻公孙述僭越称帝。直到如今白帝城，还能看到残留的断壁颓垣。后来刘备，建立国家意图图谋中原。三次拜访请出卧龙诸葛亮，又在此驻军屯兵。直到如今八阵图，痕迹仍然清晰地留存。自此以后的僭越伪立之人，琐碎渺小不值得谈论。元末的夏明氏，依仗险要地势辜负皇恩。天子威严显赫地命令六军出征，六军在川江饮马使得江水浑浊。王师乘胜攻克西蜀，铁锁已断敌兵举来降旗。天子的德风远扬清除邪恶之气，雪山冰谷都回春变暖。确实知道在于德行而不在于险要地势，真的就像古人所说的那样。群雄割据的局面如今在哪里呢？依旧只有老树上传来寒猿的啼叫声。

注释

夔峡（kuí xiá）

瞿塘峡的别称，在长江三峡之一，位于重庆奉节县境内，以雄伟险峻著称。

万仞（wàn rèn）

仞，古代长度单位。万仞形容极高。

越巂（yuè xī）

古代郡名，在今四川西昌一带。

豗喧（huī xuān）

轰响声，喧闹声。豗，撞击。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，为长江三峡著名的险滩。

赏析

这首诗开篇以描写瞿塘峡周围的山川地理形势入手，展现出其雄伟壮阔的意境。从蜀山的山脉起源，到瞿塘峡的双峰对峙，再到长江容纳众流的浩渺汹涌，运用了由远及近、由整体到局部的描写手法，如“蜀山发岷峨，支派何其繁。连峰沓嶂到夔峡，两峰对立高为门”，生动地勾勒出瞿塘峡的宏观与微观景象。在情感表达上，诗人对瞿塘峡的险要地势充满惊叹与敬畏，如“舟人鱼贯牵百丈，观者胆掉惊神魂”描绘出瞿塘峡的险峻让人胆战心惊。诗中还穿插了历史典故，从蚕丛、凫翳开国到公孙述称帝，再到刘备屯兵、八阵图遗迹，直至元末夏明氏的割据被平，体现出历史的沧桑感和对历史兴亡的感慨。主题思想上，通过回顾历史上的割据与兴衰，最后得出“信知在德不在险”的结论，强调了德行对于统治的重要性。整首诗气势恢宏，情景交融，既有对自然景观的描绘，又有对历史事件的叙述与思考。

速览

《瞿塘歌》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、叙事、怀古、叹险。蜀山发岷峨，支派何其繁。 连峰沓嶂到夔峡，两峰对立高为门。 白盐与赤甲，万仞明朝暾。 长江贯其中，水出非一源。 其南通…