襄城伯李公桃花马歌

译文

襄城伯李公这位四平侯的后代如今担任总兵之职，喜爱骏马并有幸得到一匹桃花骢。马的头如同仰首的渴乌般竖着两只耳朵，眼睛如同两面夹着的明镜般明亮。马的鬃毛壮实且出汗时毛色红如赭石，马身上如满月般的白毛点染得如同胭脂般鲜红。饱食之后常常怀想在玉山之下的生活，顾影自怜时仿佛还回忆着瑶池中景象。有时候骄傲地嘶鸣好像在炫耀所受的宠爱，一下子让庭院充满如春风般的生机。紫燕马、赤骠马都在它之下，这匹马一出现能让冀北的骏马都显得逊色。总兵报国怀着精诚忠心，何况又有神骏的马相伴。建立云台那样的功勋伟业指日可待，不会逊于当年卫青、霍去病的功绩。

注释

渴乌（kě wū）

古代吸水用的曲筒。这里用来形容马首的形状。

碨礧（wěi lěi）

形容物体壮大的样子，这里指马鬃毛壮实。

赭（zhě）

红褐色，这里形容马出汗时的毛色。

紫燕

骏马名。

赤骠（piào）

也是骏马名。

冀北

古代以冀北为产良马之地，这里说桃花马一出让冀北的马都相形见绌。

云台

汉代台名，汉明帝时图画中兴功臣三十二人像于云台。这里表示建立功勋。

卫霍

卫青和霍去病，都是汉代抗击匈奴的名将，这里用以激励襄城伯李公建立像他们一样的功勋。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻来描写桃花马的外形特征，如‘首如渴乌竖两耳，目犹夹镜明双瞳’，将马首比作渴乌，眼睛比作夹镜，生动形象地展现出桃花马的矫健与不凡。在情感表达方面，诗人对桃花马充满喜爱之情，从细致的描写中可以看出，同时也借马表达对襄城伯李公的敬重与期许，希望他像卫青、霍去病一样建立功勋。在意境营造上，诗中描绘出一种骏马矫健、壮志满怀的意境，如‘有时骄嘶似矜宠，顿令庭院皆春风’，马的嘶鸣仿佛带来了蓬勃的生机。主题思想围绕着对桃花马的赞美，延伸到对襄城伯李公的激励，希望他借助这匹马驰骋沙场，精忠报国，建立功勋。

速览

《襄城伯李公桃花马歌》是明代诗人陈琏的作品，主题为写马、赞人、精忠报国、借物喻人。四平诸孙今总戎，爱马喜得桃花骢。 首如渴乌竖两耳，目犹夹镜明双瞳。 肉騣碨礧汗流赭，满月点作胭脂红。 饱食常怀玉山下，…