虎图为礼部张尚书赋

译文

多么雄壮啊，老虎在山边，蹲着看两只小虎心情愉悦。金色的眼睛像夹着镜子，玉一般的爪子锋利，斑斓的色彩闪烁光辉。有时候它吼叫一声山石都崩裂，带着腥味的狂风怒号卷起红叶纷飞。行人惊退，百兽奔逃，（百兽）自认为不敢抵挡它的雄威。是谁用妙笔能把它画出来呢？画得越看越觉得凶猛奇特。现在很少能看到包家画的虎图了，后世仍然流传着王安石（荆国公）写的虎诗。

注释

于菟（wū tú）

老虎的别称。

陲（chuí）

边，边缘的意思。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

希睹（xī dǔ）

很少看到。希，稀少；睹，看见。

包家画

可能是指包姓画家所画的虎图，这里应是一位擅长画虎的画家。

荆国诗

指王安石（封荆国公）所写的有关虎的诗，表明王安石的虎诗流传很广。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘金晴夹镜玉爪利，斑斓文采生光辉’，通过对老虎的眼睛、爪子、皮毛等细致描写，生动地刻画出老虎的外形特征，使老虎的形象跃然纸上。‘有时一吼山石裂，腥风怒卷红叶飞’则从老虎吼叫的威力来描写，通过山石裂、红叶飞等景象侧面烘托出老虎的威猛。在情感表达方面，诗人对老虎充满了敬畏之情，从‘行人辟易百兽遁，自信不敢当雄威’可以看出，诗人通过描写行人和百兽对老虎的惧怕，间接表达自己对老虎雄威的敬畏。在意境营造上，诗中描绘的老虎踞于山陲，威风凛凛，一吼之下山石崩裂、腥风卷叶的画面，营造出一种雄浑、壮阔且充满野性力量的意境。主题思想上，通过对老虎的描写和对虎图的赞叹，表达了对老虎这种强大生物的崇敬，也从侧面体现出画家画技的高超，使得老虎能如此生动地被展现出来。

速览

《虎图为礼部张尚书赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为写物、敬畏、雄浑、侧面烘托。壮哉于菟山之陲，踞视二子心若怡。 金晴夹镜玉爪利，斑斓文采生光辉。 有时一吼山石裂，腥风怒卷红叶飞。 行人辟易百兽遁，…