拱秀堂为李安御史作

译文

浮梁田西有许多秀美的山，山峰高高耸立在青云之端。御史李君世代居住在此地，长长的溪流与重叠的山峰相互环绕。修长的竹子环绕着房屋，竹色润泽如美玉，落花铺满小径，苔藓斑驳似铜钱。四季的秀丽景色常在眼前，整日欢喜地卷起帘子观赏。眉黛般的山色横亘在空中十分妩媚，松涛越过山谷传来寒冷的声响。有时不出家门读书，穷尽探究六经之书，饥饿了都忘记吃饭。胸中的文章如星斗般灿烂，笔下的词藻生出波澜。自从科举得中为官执法，身着绣衣手持白简使朝堂生辉。确实知道地灵会产生杰出的人物，哪里只是泉水山石值得盘桓。故乡的猿猴和仙鹤好好地等候着，承受皇恩身着锦绣应当回乡。

注释

拱秀堂

建筑的名称，诗中为李安御史的堂号。

浮梁

地名。

宪台

御史的别称。

修筠（yún）

修长的竹子。‘筠’指竹子。

琅玕（láng gān）

本指美玉，在这里形容竹子的色泽润泽。

苔钱

苔藓的一种，形状像铜钱，这里指苔藓斑驳的样子。

蛾黛

本指女子的眉黛，这里形容山色如眉黛般美丽。

六籍

指六经，即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。

擢（zhuó）科

科举得中。

绣衣白简

绣衣，指御史的服饰；白简，御史弹劾官员时用的奏章，这里指代御史的身份和职能。

盘桓

徘徊、逗留。

赏析

这首诗在意境上描绘了浮梁田西的山水之美，勾勒出一幅山水环绕、修竹落花、松涛阵阵的优美画卷，营造出清幽、秀丽且富有生机的意境。在写作手法上，首联直接描写山的高耸入云，颔联从居住环境入手，写山水回环，颈联进一步描绘屋舍周边的修竹和落花，从大到小，由远及近，层次分明。同时运用视觉描写‘修筠绕屋琅玕润，落花满径苔钱斑’与听觉描写‘翠涛度壑松声寒’相结合的手法，多感官地展现景色。情感表达上，对李君家乡美景的描写充满了喜爱与赞美之情，对李君本人的才华也是推崇备至，从他读书的专注‘有时读书不出户，六籍穷讨饥忘餐。胸中文章粲星斗，笔下词藻生波澜’可见一斑，结尾又表达出对李君衣锦还乡的期待。主题思想上既展现了地方的山水人文之美，又表达了对人物的钦佩与祝福。

速览

《拱秀堂为李安御史作》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、赞人、清幽、思乡。浮梁田西多好山，峰峦矗立青云端。 宪台李君世居此，长溪叠嶂相回环。 修筠绕屋琅玕润，落花满径苔钱斑。 四时秀色恒在目，…