宿大王川雷雨大作晓视四山皆雪时四月二十五日也
我家南海头，偶至玄冥北。
南北万馀里，气候孰能测。
车营初到晴川上，暮霭方收日将夕。
维时适当孟夏终，黑云张空如墨色。
大风刮地沙石走，雷雨中宵惊霹雳。
不眠帐下拥貂裘，晓视四山皆雪白。
南北万馀里，气候孰能测。
车营初到晴川上，暮霭方收日将夕。
维时适当孟夏终，黑云张空如墨色。
大风刮地沙石走，雷雨中宵惊霹雳。
不眠帐下拥貂裘，晓视四山皆雪白。
译文
我家在南海之滨，偶然来到北方极寒之地。南北相隔一万多里，气候的变化谁能预料。军队的营帐刚刚到达大王川上的时候，傍晚的云雾才消散，太阳即将西沉。当时正好是孟夏（四月）的月末，黑云布满天空如同墨的颜色。大风在地上刮起，沙石飞走，半夜雷雨轰鸣。在营帐中睡不着，裹着貂皮大衣，早晨起来看到四周的山都是雪白一片。
注释
- 玄冥（xuán míng）
- 这里指北方寒冷之地，玄冥本为神话中的北方之神，在古汉语中常用来指代北方或冬季。
- 暮霭（mù ǎi）
- 傍晚的云雾。霭，云雾之气。
- 孟夏（mèng xià）
- 夏季的第一个月，即农历四月。
- 中宵（zhōng xiāo）
- 半夜。
赏析
这首诗在意境上通过描写南北气候的巨大差异，营造出一种奇异、壮阔的氛围。从南海到玄冥（北方）的距离描写，为后文气候的巨大反差做铺垫。写作手法上，先进行铺陈叙述，如描述行程到大王川，再逐步描写天气的变化过程，从暮霭消散到黑云密布，再到大风、雷雨，层次分明。在情感表达上，诗人对这种突然变化的气候有着惊叹之情，既有身处异地气候差异带来的新奇感，也有对自然力量的敬畏感。主题思想方面，通过描述这一特殊的气候现象，反映出地域差异下自然环境的多样性与不可捉摸性。
速览
《宿大王川雷雨大作晓视四山皆雪时四月二十五日也》是明代诗人陈琏的作品，主题为纪行诗、气候差异、新奇感、自然景象。我家南海头，偶至玄冥北。 南北万馀里，气候孰能测。 车营初到晴川上，暮霭方收日将夕。 维时适当孟夏终，黑云张空如墨色。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品