訾家洲宴集偶成柬董伯琪诸先生

译文

訾家洲是著名的胜地，高雅的聚会汇聚了众多英才。华丽的筵席靠近花丛中的小路，香醇的美酒从玉制的酒器中倒出。菰蒲池上有白鹭飞翔，杨柳水边有黄莺啼鸣。无限的沧浪之兴涌起，靠近水流更想洗涤帽缨。

注释

訾（zī）家洲

地名。

雅集

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

绮（qǐ）席

华丽的筵席。

香醪（láo）

美酒。

玉罂（yīng）

玉制的瓶，这里指酒器。

菰（gū）蒲

菰和蒲，两种水生植物。

沧浪（cāng láng）兴

沧浪，古水名，这里借指隐逸或清高的兴致。

濯（zhuó）缨

洗涤帽缨，常用来比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘绮席临花径，香醪泻玉罂。菰蒲池上鹭，杨柳水边莺。’简洁而生动地描绘出宴集之地的环境，筵席、花径、美酒、池鹭、岸柳、黄莺等意象一一呈现，画面感极强。在情感表达方面，通过描写訾家洲的美景以及宴集的盛景，流露出诗人对此次雅集的愉悦之情，同时‘何限沧浪兴，临流更濯缨’一句又体现出一种高雅的志趣和对高洁品质的向往。在意境营造上，前几句描绘出一幅优美、热闹的宴集图，后两句则增添了一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕訾家洲的雅集展开，既展现了此地的美景，也表达了与会者的高雅情致。

速览

《訾家洲宴集偶成柬董伯琪诸先生》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、宴集、雅兴、愉悦。訾洲名胜地，雅集萃群英。 绮席临花径，香醪泻玉罂。 菰蒲池上鹭，杨柳水边莺。 何限沧浪兴，临流更濯缨。