登逍遥楼

译文

幽深的情怀能向谁倾诉呢，试着登上高楼（排解一下）。天边有两只白色的鸟儿，烟雾之外几座山峰青翠欲滴。岁月流逝，自己就像王粲那样久留他乡，又像张翰（季鹰）那样思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍。自己惭愧空享优厚的俸禄，没有什么能够报答朝廷。

注释

幽抱

幽独的情怀。

淹

滞留，停留。这里指像王粲那样久留他乡。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，《世说新语·识鉴》记载，张翰（季鹰）在洛阳为官，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。后常用‘莼鲈之思’表示思乡之情。

叨（tāo）

承受。这里是自谦之词，表示自己空受。

赏析

从文学手法上看，颔联‘天边双鸟白，烟外数峰青’对仗工整，颜色词‘白’与‘青’的运用，简洁而生动地勾勒出一幅天际飞鸟、烟外青山的画面，给人以清新、悠远之感，是典型的白描手法。在情感表达方面，此诗先以登楼之举引出幽情，诗人内心有着难以言说的情怀。颈联运用典故，以王粲自比，表达了久客他乡的愁闷之感；又以季鹰思乡，体现出诗人内心深处对家乡的思念。最后尾联表达出诗人惭愧自己空享厚禄，却无法报答朝廷的复杂情感，既有对自身的反省，也有对朝廷的忠诚与责任感。在意境营造上，通过描绘高楼所见的天边飞鸟和烟外青峰，营造出一种空旷、幽远的意境，使诗人的幽情有所依托。主题思想上，这首诗围绕登楼所见所思展开，表达了诗人复杂的情感，包括思乡、仕途的自我反省以及对朝廷的忠诚。

速览

《登逍遥楼》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡、登楼诗、用典、白描。幽抱凭谁写，高楼试一登。 天边双鸟白，烟外数峰青。 岁月淹王粲，莼鲈动季鹰。 自惭叨厚禄，无以报朝廷。