题典史邵永龄割股手卷

译文

母亲患病沉重而缠绵，病势拖延正逢暮年。精神都已经耗尽，药物难以使她痊愈。割下股肉当时用以烹制膳食，夜里焚香向上天倾诉。这种心意实在值得敬重，不愧在世间流传。

注释

沉绵

疾病沉重而缠绵，多指久病不愈。

淹淹

形容气息微弱，这里指病情拖延。

药石

药剂和砭石，泛指药物。

调膳

这里指烹制膳食。

吁天

呼天诉苦，这里指向上天倾诉心愿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联‘慈母病沉绵，淹淹值暮年’，直接点明母亲患病沉重且处于暮年，为全诗奠定了一种忧虑的基调。颔联‘精神俱已耗，药石苦难痊’进一步描述母亲的病情严重，通过‘精神耗’和‘药石难痊’的描写，强化了母亲病情的危急之感。颈联‘割股时调膳，焚香夜吁天’是全诗的关键所在，‘割股调膳’和‘焚香吁天’这两个行为描写，生动地展现出邵永龄为母尽孝的举动，画面感很强，以具体的行为体现出他的至孝。尾联‘此心诚可重，不愧世人传’则是直接抒情，表达对邵永龄孝心的敬重以及这种行为值得流传世间的肯定。从情感表达来看，全诗表达了对邵永龄割股奉母这种至孝行为的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过对母亲病情的描述和邵永龄孝行的刻画，营造出一种凝重而充满孝义的氛围。主题思想明确，就是歌颂邵永龄的孝道。

速览

《题典史邵永龄割股手卷》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞美孝行、叙事、写实、凝重。慈母病沉绵，淹淹值暮年。 精神俱已耗，药石苦难痊。 割股时调膳，焚香夜吁天。 此心诚可重，不愧世人传。