雉山寺

译文

禅寺的树林依傍着石壁，僧人的房舍紧靠着江边。雨过之后石头长久湿润，云气归聚山峦自然变得阴暗。听经之时有野雉前来，敲击磬声惊起了幽静的禽鸟。记得我常常前来登临，那悬崖之上还有我从前的题咏。

注释

江浔（jiāng xún）

江边

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

击磬（jī qìng）

敲打石磬。磬，古代打击乐器

野雉（yě zhì）

野鸡

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘禅林依石壁，僧舍倚江浔’，简洁地勾勒出雉山寺的环境布局，直观而生动。‘雨过石长润，云归山自阴’这两句通过描写雨后石润、云归山阴的景象，细致入微，展现出自然环境的清幽。在情感表达方面，诗中流露出诗人对雉山寺的熟悉与喜爱之情，像‘记我登临惯，悬崖有旧吟’就直接点明自己多次登临此地。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽的意境，从禅林、僧舍到雨石、云山，再到野雉、幽禽，各种意象组合起来，将读者带入一个远离尘嚣的山寺世界。主题思想围绕着雉山寺展开，描述寺中的景物以及自己与山寺的缘分，表现出诗人对这一宁静之地的留恋。

速览

《雉山寺》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、清幽、山寺、喜爱。禅林依石壁，僧舍倚江浔。 雨过石长润，云归山自阴。 听经来野雉，击磬起幽禽。 记我登临惯，悬崖有旧吟。