灵谷寺

译文

灵谷寺在钟山之下，它的清幽是众人都知晓的。僧人传授着从东边传来的佛法，石碑上记载着六朝的文章。雨过之后石头长久湿润，云雾飘来树木都难以分辨。我在这时悠闲地漫步，踏破了碧绿的苔藓纹路。

注释

灵谷

寺名，位于今江苏南京。

钟山

山名，在南京。

东度法

从东边传来的佛法，这里的‘东度’可能指佛教从印度向东传入中国等情况。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。

莫分

难以分辨，‘莫’表示不、无法。

纵步

漫步、随意行走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘雨过石长润，云来树莫分’，简洁而生动地描绘出雨后灵谷寺的景象，通过石头的湿润和云雾中树木的朦胧，勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，诗中透露出诗人对灵谷寺清幽环境的喜爱与闲适之情，‘我时闲纵步，踏破碧苔纹’直接表达出诗人的悠闲自在。在意境营造上，通过对灵谷寺的地理位置、寺中的僧传佛法、碑载文章以及自然景象的描写，营造出一种清幽、宁静且富有文化底蕴的意境。主题思想上，主要是描绘灵谷寺的清幽之景以及诗人在此处的闲适状态。

速览

《灵谷寺》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。灵谷钟山下，清幽众所闻。 僧传东度法，碑载六朝文。 雨过石长润，云来树莫分。 我时闲纵步，踏破碧苔纹。