送范先生从军云南二首 其一

译文

范先生是侯门中的门客，才华出众志向不凡。捆起书籍前来与我告别，持着宝剑前去参军。夜晚沉醉于湘江的月色之下，早晨在蜀道的云雾间吟诗。安定边疆应该有策略，不久将会建立卓越的功勋。

注释

英英

形容才华出众。《诗经·鱼藻之什·白华》：‘英英白云，露彼菅茅。’此处用来形容范先生的出众才华。

束书

捆扎书籍，此处表示整理行装，有即将出行之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘侯门客’点明人物身份，‘英英志不群’直接描写人物的不凡志向，属于直接描写人物形象。颔联‘束书来别我，仗剑去从军’，一‘来’一‘去’，动作描写简洁明快，生动地勾勒出范先生的洒脱和从军的毅然决然。颈联‘夜醉湘江月，朝吟蜀道云’运用对偶手法，句式整齐，并且通过‘夜醉’与‘朝吟’、‘湘江月’与‘蜀道云’的意象组合，营造出一种富有诗意和浪漫气息的意境，仿佛能看到范先生一路且行且歌的画面。从情感表达上，诗人对范先生充满钦佩与期许，钦佩他的志向和才华，期许他在从军安边的道路上建立奇勋。主题思想围绕着送别友人从军展开，既表达了对友人的送别之情，又对友人的未来充满信心。

速览

《送范先生从军云南二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别、赞友人、从军、浪漫。范子侯门客，英英志不群。 束书来别我，仗剑去从军。 夜醉湘江月，朝吟蜀道云。 安边应有策，行见立奇勋。