送范先生从军云南二首 其二

译文

骑着马告别家乡，走过了长亭又走过短亭。弓如苍兕的角一样弯曲，箭上插着皂雕的羽毛。罗逻族的歌曲难以相和，巴渝的曲子倒是好听。云南远在万里之外，要几个月才能到达边疆呢。

注释

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。在诗中形容弓弯曲的形状如同苍兕角一样。

皂雕（zào diāo）

一种黑色的大型猛禽。箭上插着皂雕的羽毛，表明箭的精美。

罗逻

古代西南地区的一个族群，这里指云南当地族群的歌曲特色。

巴渝曲

巴渝地区（今重庆一带）的歌曲，这里与罗逻歌形成对比。

边庭

边疆地区。诗中指云南的边疆地带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离乡远行的氛围。首联通过‘鞍马辞乡邑，长亭复短亭’，描绘出主人公骑马离开家乡，一路经过众多亭驿，渐行渐远，长亭短亭的描写不仅写出路途的遥远，更增添了离别的愁绪。颔联‘弓盘苍兕角，箭插皂雕翎’，运用比喻的手法，将弓比作苍兕角，箭插着雕翎，细致地刻画了武器的精良，从侧面烘托出从军者的英武形象。颈联‘罗逻歌难和，巴渝曲好听’，通过对比罗逻歌难和与巴渝曲好听，暗示出云南地区与家乡在文化上的差异，为即将到达的陌生地域增添了一抹神秘色彩。尾联‘云南天万里，几月到边庭’，以问句结尾，表达出对到达云南边庭路途遥远、所需时长的忧虑，在情感上进一步深化了离乡的愁绪和对前路的迷茫。主题思想围绕送友人从军云南展开，既有对友人离乡远行的不舍，又有对友人此去云南的担忧。

速览

《送范先生从军云南二首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、离乡愁、写军情、远行忧。鞍马辞乡邑，长亭复短亭。 弓盘苍兕角，箭插皂雕翎。 罗逻歌难和，巴渝曲好听。 云南天万里，几月到边庭。