和少司成张公玄略喜新竹韵

译文

碧绿的小竹枝轻拂着屋檐，几竿竹子长得很是茂盛如同碧玉。四季里竹子的颜色都不改变，在六月的时候自身就生出寒意。竹笋茁壮生长，外面裹着带有斑纹的笋壳，竹林深处聚集着翠色的鸾鸟。麻烦您常常爱护这些竹子，希望到晚年的时候能一同观赏（这高洁的竹子）。

注释

碧筱（bì xiǎo）

绿色的小竹。筱，指细竹子。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

斑箨（bān tuò）

带有斑纹的笋壳。箨，竹笋上一片一片的外皮。

翠鸾（cuì luán）

翠色的鸾鸟，这里用于形容竹林深处充满生机与灵动感。

晚节

晚年的节操。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧筱拂檐端，森森玉几竿’运用了视觉描写，‘碧’‘玉’从颜色上描绘出竹子的鲜嫩与清翠，‘拂’字赋予竹子动态美，仿佛竹子是有生命的灵物，轻轻拂动着屋檐。颔联‘四时不改色，六月自生寒’采用对比手法，将竹子与其他事物对比，四季不变色体现其坚韧不拔的品质，六月生寒则突出竹子的清幽，给人以清凉之感。在情感表达方面，作者通过对竹子的喜爱与赞美，表达出自己对高尚品格的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、雅致的竹林图，让读者仿佛置身于一片翠绿、静谧的竹林之中。主题思想上，借竹子来表达对品德高洁、坚守操守的赞美与向往，希望能像竹子一样保持晚节。

速览

《和少司成张公玄略喜新竹韵》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高洁、清幽。碧筱拂檐端，森森玉几竿。 四时不改色，六月自生寒。 笋茁含斑箨，丛深集翠鸾。 烦君常爱护，晚节拟同看。