挽国子助教费公良弼

译文

学问品行可推为前辈楷模，功名在昌盛的时代获得。像伏生那样空有女儿，如邓伯道竟然没有儿子。洁白的美玉被埋进黄土，清冷的寒霜使紫芝憔悴。讣告传来令人格外感慨，挥洒泪水写下哀伤的悼词。

注释

伏生（fú shēng）

西汉经学家。秦始皇焚书时，他将《尚书》藏于壁中。汉初取出，传授门徒。这里用伏生典故，强调费公良弼像伏生一样有学问，但也像伏生只有女儿传承一样，有子嗣方面的遗憾。

伯道（bó dào）

即邓伯道，晋代人，以善义闻名，却没有儿子。这里用以表达费公良弼无后的遗憾。

白璧（bái bì）

白色的美玉，常用来比喻美好的人或事物，这里比喻费公良弼，表达他的美好品质。

黄壤（huáng rǎng）

黄色的土壤，这里指地下，象征死亡。

紫芝（zǐ zhī）

一种真菌，常被视为祥瑞之物，这里比喻费公良弼，表达他的不凡。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明逝者的学行优秀且功名于盛时，采用直叙的手法，奠定了对逝者敬重的基调。颔联运用典故，‘伏生空有女，伯道竟无儿’，伏生传经靠女儿，邓伯道无后，借此典故表达费公良弼没有子嗣的遗憾，使情感表达更加深沉且富有文化内涵。颈联‘白璧埋黄壤，清霜悴紫芝’运用比喻的手法，将费公良弼比作白璧和紫芝，白璧被埋象征着他的逝去，清霜使紫芝憔悴暗示他的不幸早逝，营造出一种惋惜、哀伤的意境。尾联‘讣来偏感慨，挥泪写哀词’直抒胸臆，表达出作者听到讣告后的悲痛之情，整首诗通过对逝者的学行、功名、子嗣情况以及对他逝去的惋惜等多方面的描写，表达出对费公良弼深深的敬重与哀悼之情，主题思想明确，情感真挚。

速览

《挽国子助教费公良弼》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、直叙。学行推前辈，功名际盛时。 伏生空有女，伯道竟无儿。 白璧埋黄壤，清霜悴紫芝。 讣来偏感慨，挥泪写哀词。