送太仆寺主簿苏公望

译文

行色匆匆即将启程，官驿摆开饯行的宴席。饯别酒盛在红螺杯中，春天的衣服是白色纻麻裁制而成。杨子渡潮水涌起，凤凰台云雾缭绕。考核政绩应该名列前茅，承受皇恩早早归来。

注释

祖筵（zǔ yán）

饯行的酒席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

红螺（hóng luó）

一种软体动物的壳，可用来做酒杯。

白纻（bái zhù）

白色的纻麻，此处指用白纻麻制成的衣服。

杨子渡（yáng zǐ dù）

地名，为古津渡名。

凤凰台（fèng huáng tái）

地名，有多处，此处为友人行程中的一个地点。

考绩（kǎo jì）

考核政绩。

书最（shū zuì）

指古代考核政绩时，记录政绩为上等。

赏析

从文学手法上看，首联‘匆匆动行色，官驿祖筵开’直接点明送别之事与送别地点，叙事简洁明快。颔联‘别酒红螺泛，春衣白纻裁’中，颜色词‘红’与‘白’的运用，形成鲜明的视觉对比，生动地描绘出饯别场景中的酒和衣装，给人以画面感。颈联‘潮生杨子渡，云绕凤凰台’则是典型的写景，通过描写杨子渡的潮水和凤凰台的云雾，营造出一种开阔又略带惆怅的意境，潮水的涌动和云雾的缭绕似乎也暗示着离人的愁绪和对友人前程的一种莫测之感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的美好祝愿。在主题思想上，主要围绕送别友人展开，从饯别到对友人行程中景色的设想，再到对友人考绩的期许。

速览

《送太仆寺主簿苏公望》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、写景、叙事、不舍情。匆匆动行色，官驿祖筵开。 别酒红螺泛，春衣白纻裁。 潮生杨子渡，云绕凤凰台。 考绩应书最，承恩及早回。