送太仆少卿党公以文考满

译文

在城南相互送别，春色正浓绿意正盛。在鲜花之前摆开饯行的帷帐，柳树之下聚集了众多友人。滁州的水清澈而呈现新绿之色，淮山洁净且笼罩着翠绿的山岚。荣耀归乡应该会有那一天，我会再次在此等候归来的马车。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

朋簪（péng zān）

指朋辈。语本《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’簪，聚也。

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

锦还（jǐn huán）

衣锦还乡，荣耀归乡的意思。

归骖（guī cān）

归车。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功，首联‘相送出城南，春深绿政酣’点明送别的地点和时节，‘春深绿政酣’通过描写浓郁的春色，营造出一种生机勃勃又略带离情别绪的氛围。颔联‘花前开祖帐，柳下集朋簪’运用对仗的手法，‘花前’对‘柳下’，‘开祖帐’对‘集朋簪’，既写出饯行的场景，又体现出友人相送的热闹，从侧面烘托出对友人离别的不舍。颈联‘滁水澄新碧，淮山净翠岚’是写景的佳句，以细腻的笔触描绘出滁州之水的清澈碧绿和淮山翠岚的洁净，山水景色在离别的情境下，显得有些许惆怅，进一步渲染了离情。尾联‘锦还应有日，重此候归骖’则表达出对友人的美好祝愿，相信友人荣耀归乡之时定会再次相见，情感真挚。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人前程的美好期许。

速览

《送太仆少卿党公以文考满》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别、写景、不舍、祝愿。相送出城南，春深绿政酣。 花前开祖帐，柳下集朋簪。 滁水澄新碧，淮山净翠岚。 锦还应有日，重此候归骖。