送黄指挥镇守淮安

译文

东边楚地自古以来就地势险要，其雄伟之名天下皆知。羽山青葱临近大海，淮河之畔的树木翠绿繁茂如同屯聚的云朵。藩镇的主干官员新开设府署，将军您过去就建有功勋。筹划边疆事务的风度依然存在，公务闲暇时正好可以谈论诗文。

注释

藩干（fān gàn）

藩镇的主干官员，这里指镇守一方的重要官员。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，这里指建立功勋。

筹边（chóu biān）

筹划边疆事务。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明淮安的地理位置重要，‘东楚古形势，雄名天下闻’，以一种直述的方式开篇，让读者迅速对淮安有一个宏观的认知，奠定了一种雄浑大气的基调。颔联‘羽山青近海，淮树绿屯云’，描写了淮安的山水景色，通过‘青’‘绿’等色彩词描绘出一幅青葱翠绿的画面，‘屯云’一词将淮树的繁茂形象地表现出来，这里运用了视觉描写，使画面极具美感。在情感表达方面，既表达了对淮安这片土地的赞美之情，也暗示出对黄指挥镇守此地的信心。从意境营造来看，诗中既有对地理形势的雄浑描述，又有山水景色的清新描绘，二者融合形成一种既壮阔又不失优美的意境。主题思想上，一是描述淮安的地理和风貌，二是表达对黄指挥镇守淮安的期待，希望他在镇守之余也能保留文人的雅兴，进行诗文交流。

速览

《送黄指挥镇守淮安》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、写景、赞地、期待。东楚古形势，雄名天下闻。 羽山青近海，淮树绿屯云。 藩干新开府，将军旧策勋。 筹边风致在，公暇好论文。