度关山

译文

东风吹送着雨丝拂过，山间的雾气打湿了人的衣裳。道路狭窄沿着山崖向上延伸，云彩低垂挨着马身飞过。山峦蕴含着润泽的翠色，清泉散发出细微的玉磬般的声音。回头看去滁州已经临近，甘棠树郁郁葱葱形成一片绿色的围障。

注释

岚气（lán qì）

山林中的雾气。岚，山中的雾气。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’后世用以称颂地方官有惠政于民者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘东风吹雨过，岚气湿人衣’，简单勾勒出风雨吹过、岚气湿衣的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过对沿途风景的描绘，透露出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽的意境，像‘山含翠色润，泉散玉声微’，翠色的山峦与细微泉声相结合，仿佛将读者带入那静谧的山水之间。主题思想上，诗人通过描写旅途中的景色，表达了对滁州附近山水的喜爱以及即将到达目的地的欣然。诗中的每一处景色描写都细致入微，从风、雨、岚气到山、泉等，展现了大自然的美妙，使读者能深刻感受到诗人所经历的山水之美。

速览

《度关山》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、闲适、恬淡、旅途。东风吹雨过，岚气湿人衣。 路小缘崖上，云低傍马飞。 山含翠色润，泉散玉声微。 回首滁阳近，甘棠绿作围。