锦江别意

译文

达官显贵们聚集在酒楼，骊歌响起触动了离别的愁情。霜后的晴天锦江清澈干净，天空靠近雪山明亮耀眼。出了三峡能听到猿猴的啸声，泛舟湘江能看到大雁南征。皇宫中皇恩浩荡，不久就会看到蒙受恩泽荣耀。

注释

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马。亦泛指马。这里指离别的歌。

浮湘（fú xiāng）

在湘江上泛舟。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫。

雨露（yǔ lù）

比喻恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘冠盖集旗亭，骊驹动别情’运用了情景交融的手法，前句描绘出送别时的人物聚集场景，后句直抒离情。颔联‘霜晴锦江净，天近雪山明’则是通过描写霜晴后锦江的明净和雪山在天际下的明亮，以乐景衬哀情，更突出离别的惆怅。颈联‘出峡闻猿啸，浮湘见雁征’通过想象友人行程中的三峡猿啸和湘江雁征的景象，拓宽了诗歌的意境空间。从情感表达上，全诗围绕‘别情’展开，既有离别的伤感，又有对友人未来承蒙皇恩的美好期许。在意境营造方面，诗中描绘的锦江雪景、三峡猿声、湘江雁影等画面，构成了一幅开阔而又略带哀伤的送别图。主题思想主要是表达送别友人时的不舍之情以及对友人前程的祝愿。

速览

《锦江别意》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、离情别绪。冠盖集旗亭，骊驹动别情。 霜晴锦江净，天近雪山明。 出峡闻猿啸，浮湘见雁征。 九重多雨露，行见沐恩荣。