双节堂为锡山朱靖赋

译文

自从共姜之后，还有谁能够写出《柏舟》那样的诗篇呢？如今看到锡山朱靖家双节的美好品德，是可以和古人相媲美的。她们共同发誓心坚如石，相互看着彼此已经白发满头。观察民风的使者啊，将要让这样的美德上达天子那里。

注释

共姜（gòng jiāng）

共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。《诗·鄘风·柏舟序》：‘《柏舟》，共姜自誓也。卫世子共伯蚤死，其妻守义，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，故作是诗以绝之。’后成为守节的典范。

俦（chóu）

相比，匹敌。如‘俦类（同辈）’，这里表示与古人相匹敌。

矢（shǐ）

发誓，通‘誓’。在这里表示两人共同发誓，心像石头一样坚定。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，旗子上的飘带，这里指代天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首联以共姜作比，通过‘一自……谁能……’的句式，强调共姜守节之事的独特性，从而突出下文双节堂中人物品德的不凡，是一种先抑后扬的对比手法。用共姜赋《柏舟》的典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对朱靖家中双节人物的敬重与赞美之情。从意境营造上，诗中勾勒出两位白发老人坚守节操，矢志不渝的画面，有一种宁静而庄重的感觉。主题思想上，主要是歌颂双节堂中的人物如同古人般的美好品德，并希望这样的品德能被官方知晓。

速览

《双节堂为锡山朱靖赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞美德、用典故、守节义、对比法。一自共姜后，谁能赋柏舟。 今看双节美，可与古人俦。 共矢心如石，相看雪满头。 观风有使者，行听达宸旒。