送鸿胪寺严寺丞考满

译文

庄重的仪容为人所敬仰，美好的声誉众人都在传扬。治理政事历经三年，考核功勋朝见天子。美玉般的酒杯倾倒着送别的酒，精美的菜肴摆满了芳香的筵席。这次前去应该被评定为最优等，承蒙皇恩到达皇帝面前。

注释

鸿胪（hóng lú）寺

官署名，主官为鸿胪寺卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。

考满

明代针对每一位任职到一定期限的官员进行的一般性考核。官员任满三年称‘初考’，六年称‘再考’，九年称‘通考’。通过考核来决定官员的升降去留等。

涖（lì）政

临政，治理政事。

稽（jī）勋

考核功勋。

觐（jìn）

朝见君主。

瑶觥（yáo gōng）

美玉制成的酒杯。

绮馔（qǐ zhuàn）

精美的食物。

书最

指古代官吏考课，登记为最优等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点出严寺丞的‘威仪’与‘声誉’，采用正面描写的手法，简洁而有力地勾勒出人物的形象特征，使读者对严寺丞有一个初步的良好印象。颔联‘涖政经三载，稽勋觐九天’，叙事之中体现出时间的脉络，三年的理政后要去接受功勋的考核并朝见天子，对仗工整，增添了诗歌的形式美感。颈联‘瑶觥倾别酒，绮馔簇芳筵’，通过描写送别宴会上的酒杯和菜肴，从侧面烘托出送别场面的隆重，以景衬情，强化了送别之情。尾联‘此去应书最，承恩到御前’表达了对严寺丞的美好祝愿，希望他被评定为最优等，能够承蒙皇恩，情感真挚。在意境营造上，全诗充满了庄重、美好的氛围，从对人物的敬仰到送别场面的描写，都展现出一种积极向上的格调。主题思想围绕着对严寺丞考满离别的敬意、祝福，体现出对其政绩和品德的肯定。

速览

《送鸿胪寺严寺丞考满》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别、赞人、叙事、端庄。威仪人所仰，声誉众皆传。 涖政经三载，稽勋觐九天。 瑶觥倾别酒，绮馔簇芳筵。 此去应书最，承恩到御前。