万竹轩为萧廷玉赋

译文

分得了淇园的竹种，随着岁月生长已有万竿之多。露水凝结在翠竹上如同翠鸟的羽毛，白雪映衬着竹子（琅玕也是竹子的美称）。书案上的琴和书都被竹香润染，窗户间的枕席和竹席透着寒意。不只是可以瞻仰竹子刚劲的气节，还很高兴它能报平安。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，产竹，在今河南省淇县西北。

翠羽

翠鸟的羽毛，这里用来比喻竹叶上凝结的露水，如同翠羽般晶莹。

琅玕（láng gān）

本是美玉，这里是竹子的美称。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

劲节

指竹子坚贞的节操，也常用来比喻人的坚贞品质。

赏析

这首诗首联点明竹子的来源和生长规模，简单直接地引出描写对象。颔联运用比喻的手法，‘露华凝翠羽’将露水凝结在竹叶上的样子比作翠羽，生动形象地写出了竹子在露水之下的清新润泽，‘雪色映琅玕’描绘出白雪与翠竹相互映衬的画面，一黑一白，色彩对比鲜明，营造出清冷高洁的意境。颈联从人的感官出发，‘案上琴书润’写出竹子带来的湿润之感影响到琴书，表现出竹子的清新淡雅，‘窗间枕簟寒’写出竹子带来的寒意，侧面烘托出竹子的清幽。尾联升华主题，竹子不仅有刚劲的气节可供瞻仰，还有‘报平安’的美好寓意，表达出诗人对竹子的喜爱和推崇，同时也可能寄托了诗人自身对高洁品质的向往和对平安生活的祈愿。

速览

《万竹轩为萧廷玉赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏物、高洁、清新、托物言志。分得淇园种，年深长万竿。 露华凝翠羽，雪色映琅玕。 案上琴书润，窗间枕簟寒。 不徒瞻劲节，还喜报平安。