桂轩为弟廷贵赋

译文

桂树从遥远的地方移栽过来，它的灵秀之根已经经历了许多岁月。金黄色的小花簇拥着纤细的花萼，碧玉般的枝叶长出新的枝茎。走进屋子就能闻到桂花的香气，月光透过帘子悄悄照进来。等到我退休的时候，要和你一起在花下徘徊玩乐。

注释

灵根

这里指桂树的根，‘灵’字增添了桂树的灵性，给人一种有灵气的感觉。

攒

cuán，聚集的意思，形象地描绘出小花簇拥着花萼的样子。

细萼

指花的萼片，因为比较纤细，所以称为细萼。

新柯

柯指树枝，新柯即新的树枝，描绘出桂树生长出新枝的状态。

天香

指桂花的香气，‘天’字体现出桂花香气的美妙，仿佛是天赐之香。

休致

退休，这里指诗人对未来退休生活的期待。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里表示诗人想要和弟弟在桂花树下漫步、玩乐的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。首联通过‘兔窟移栽远，灵根阅岁多’点明桂树的来源与悠久的生长历史，给人一种古老而神秘的感觉。颔联‘黄金攒细萼，碧玉长新柯’运用了比喻的手法，将桂花的花萼比作黄金，枝叶比作碧玉，生动形象地描绘出桂花的美丽形态，色彩鲜明。颈联‘入座天香至，窥帘月影过’，从嗅觉和视觉的角度来写，桂花的香气弥漫入室，月影悄悄穿过帘子，动静结合，进一步渲染出静谧美好的氛围。尾联‘待予休致日，花下共婆娑’则表达出诗人对未来退休生活的期待，与弟弟在桂花树下共享美好时光的情感，情感真挚，使整首诗充满了温馨的亲情氛围。主题思想上，诗以桂轩为依托，既描写了桂花的姿态与神韵，又表达了对亲情的珍视以及对闲适退休生活的向往。

速览

《桂轩为弟廷贵赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、亲情、闲适、比喻。兔窟移栽远，灵根阅岁多。 黄金攒细萼，碧玉长新柯。 入座天香至，窥帘月影过。 待予休致日，花下共婆娑。