行营即事四首 其一

译文

忽然传来边疆烽火燃起的消息，又看到插着羽毛的紧急军情文书飞驰而来。君主亲自出征的日子，是众多大臣随从护驾的时候。将军的威风胜过老虎，士兵的力量如同貔貅。不久就会平定胡虏，胜利的欢呼声将在四方的少数民族地区融洽传播。

注释

边燧（biān suì）

指边境报警的烽火。古代边防报警时，于高台上烧柴或狼粪以作报警信号。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

扈从（hù cóng）

随从护驾。

貔（pí）

貔貅，古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张而又充满斗志的氛围。开篇以‘忽传’‘复见’描绘出边情紧急的状况，一下将读者带入到战争的紧张局势之中。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单勾勒出万乘亲征、群臣扈从、将军威猛、士卒有力的画面，层次分明，生动形象。在情感表达方面，诗中充满了对己方军事力量的自信以及对战争胜利的乐观期待。通过描写君主亲征、将士勇猛等元素，表达出一种豪迈的情感。主题思想围绕着应对边疆战事展开，体现出对国家边疆安定的信心，坚信能够迅速平叛，威震四夷。

速览

《行营即事四首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为边塞诗、乐观豪迈、白描手法、军情紧急。忽传边燧举，复见羽书驰。 万乘亲征日，群臣扈从时。 将军威胜虎，士卒力如貔。 不日平胡虏，欢声洽四夷。