行营即事四首 其二

译文

早晨的阳光照耀着黄色的大斧（象征军权），清凉的风使白色的军旗显得庄重肃穆。将士们像熊罴一样奋勇跳跃杀敌，那些敌人（犬豕比喻敌人）怎能逃脱呢？天空明净，象征敌人的旄头星落下，夜晚寒冷，太白星高悬（太白星主杀伐，暗示战事胜利）。我有幸随从出征，独自挂念皇帝的辛劳。

注释

黄钺（huáng yuè）

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。

白旄（bái máo）

古代的一种军旗。竿头以牦牛尾为饰，用以指挥全军。

熊罴（xióng pí）

熊和罴。皆为猛兽。常用来比喻勇猛的武士。

犬豕（quǎn shǐ）

狗和猪，比喻行为恶劣或地位低微的人，这里指敌人。

旄头（máo tóu）

星名，即昴宿。古人认为旄头星特别亮的时候，预兆有战事发生。这里旄头落表示战事胜利。

太白（tài bái）

即金星，又名启明星。古人认为太白星主杀伐，这里暗示战事胜利。

扈从（hù cóng）

随从，跟从。

圣躬（shèng gōng）

代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代与比喻的手法。以‘黄钺’‘白旄’借代军队装备，显示出军容威严，‘熊罴’‘犬豕’分别比喻己方战士和敌方，形象地表现出双方力量的对比。在意境营造方面，前四句描绘出一幅清晨充满战斗激情、军威雄壮的画面，后两句通过天象的描写进一步烘托出胜利的氛围。情感表达上，诗人表达了对己方军队强大的自豪之情，同时也体现出对皇帝的忠诚与关心。主题思想围绕着随军出征的所见所感，展现出对战争胜利的信心以及对君主的忠诚。

速览

《行营即事四首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为战争诗、借代、忠诚、随军感怀。旭日辉黄钺，清风肃白旄。 熊罴方奋跃，犬豕竟何逃。 天净旄头落，宵寒太白高。 小臣叨扈从，独念圣躬劳。