行营即事四首 其四

译文

军队出征已经超过一个月了，哪里才是开平呢？天色昏暗，雕鹰的叫声十分凄惨，沙地干燥，马蹄轻快地奔驰着。在军营的辕门处瞻仰着左边的斧钺（代表军权），在大道上望着前面的旌旗。一同目睹军队阵容的盛大，不久就将看到北方沙漠地带被平定。

注释

逾（yú）月

超过一个月。逾，本义是走捷径，这里是超过的意思。

开平

可能是一个地名，是军队要到达的地方。

辕（yuán）门

:古时军营的门或官署的外门。古代帝王外出止宿时，于险阻处置车为屏藩，又仰两车使辕对峙如门，称辕门。

钺（yuè）

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，这里象征军权。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子，又泛指旗帜。

朔（shuò）漠

原指北方沙漠地带，有时也泛指北方。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如“天暝雕声惨，沙干马足轻”，简洁而生动地勾勒出塞外的景象，天色的昏暗与雕声的凄惨相呼应，营造出一种萧索而又紧张的氛围，沙地干燥则侧面体现出行军环境的艰苦，而马足轻又显示出军队的行进速度较快。情感表达上，诗人表达了对行军的感慨以及对战争胜利的期望。诗中通过描写师行已久仍未到达目的地的疑问，体现出一种征途漫漫的情绪，但看到军容盛又充满信心，如“共睹军容盛，行看朔漠清”，表达出对平定北方的乐观期待。在意境营造上，以塞外的天、雕、沙、马等景象构建起了一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想围绕着行军途中的所见所感以及对战争胜利的展望展开。

速览

《行营即事四首 其四》是明代诗人陈琏的作品，主题为行军诗、塞外景、军容盛、征途中。师行已逾月，何处是开平。 天暝雕声惨，沙干马足轻。 辕门瞻左钺，驰道望前旌。 共睹军容盛，行看朔漠清。