和颍上知县廖谟行营即事四首 其一

译文

督运物资前往边疆，承蒙皇恩走出宫廷。偶然看到风中柳絮飘起，怀疑是雪花在飞舞。皇帝的车驾登上黄道，华美的旗帜越过青山。六军行进中奏起胜利的捷报，齐声高唱凯歌归来。

注释

边陲（biān chuí）

边疆，边境。出自《左传·成公十三年》‘芟夷我农功，虔刘我边陲。’

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，这里指代宫廷。

龙驭（lóng yù）

指皇帝的车驾，为皇帝的代称。

鸾旌（luán jīng）

即鸾旗，是皇帝仪仗中的旗子，这里指代皇家的仪仗旗帜。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，形容山的景色。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己的使命是督运物资前往边陲，且受到皇帝的恩宠离开宫廷，平铺直叙地交代了事件的背景。颔联描写途中所见，将风絮比作雪花，运用了比喻的手法，这一比喻生动地描绘出风絮漫天飞舞的景象，在行军途中增添了一抹灵动的色彩。颈联描绘出宏大的场面，‘龙驭’‘鸾旌’都是指代皇家的仪仗，‘升黄道’‘度翠微’展现出一种威严、壮观的气势，使整个画面富有皇家气象。尾联表达了对胜利的期望，六军奏捷而归，表达出一种积极向上的情绪。从情感表达上，诗中既有对皇恩的感激，又有对行军胜利的信心和期待。在意境营造方面，前两联偏向于清新、灵动的意境，后两联则充满了宏伟、壮阔的意境。主题思想围绕着督运之事展开，表达出对完成使命和取得胜利的积极态度。

速览

《和颍上知县廖谟行营即事四首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为叙事诗、感恩、行军、雄壮。督运赴边陲，承恩出禁闱。 偶看风絮起，疑是雪花飞。 龙驭升黄道，鸾旌度翠微。 六军行奏捷，齐唱凯歌归。