开平道中二首 其一

译文

自从进入开平这条路，才知道异地不同的物产风俗。骆驼蹄供客人饱餐，马奶酒让人醉意来得迟缓。傍晚时分雕的叫声凄惨，路途漫长马匹的力量也疲惫了。阴山在什么地方呢？极目远望只见边塞的云朵飞舞。

注释

潼（tóng）

此处‘马潼’即马奶酒，是古代北方游牧民族的饮品。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联‘自入开平道，方知异土宜’直接点明进入开平道后感受到异地风情，起到总起全诗的作用。颔联‘驼蹄供客饱，马潼醉人迟’通过描写当地特色的食物驼蹄和马潼（马奶酒），展现出开平地区独特的饮食文化，以小见大，从饮食方面反映当地的风土人情。颈联‘日暮雕声惨，途长马力疲’中，前半句写日暮时分雕声的凄惨，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，后半句写路途漫长马都疲惫了，侧面烘托出行路的艰难。尾联‘阴山在何处，极目塞云飞’以问句作结，表达出对阴山位置的探寻，同时‘极目塞云飞’描绘出塞外天空云朵飞舞的景象，意境开阔又带有一丝迷茫之感。在情感表达上，既有对开平道中所见异地风情的新奇感，又透露出长途跋涉后的疲惫和对前路未知的怅惘。主题思想围绕着行旅开平道中的所见所闻所思展开，呈现出开平道独特的风貌以及诗人旅途的状态和心境。

速览

《开平道中二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为行旅、风土、孤寂、写景。自入开平道，方知异土宜。 驼蹄供客饱，马潼醉人迟。 日暮雕声惨，途长马力疲。 阴山在何处，极目塞云飞。