孝陵陪祭

译文

这一天正逢冬至，天还没亮就拜谒孝陵。钟山升腾起祥瑞的云雾，帝王车驾所行的道路两旁排列着纱灯。宝殿里香烟缭绕旺盛，天空夜晚的空气澄澈。仰首缅怀先帝的德行，惭愧自己没有能力来歌颂（先帝的盛德）。

注释

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长或弟子对尊师等。这里指拜谒孝陵。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

璇霄（xuán xiāo）

天空的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“钟山腾瑞霭，辇路列纱灯。宝殿香烟盛，璇霄夜气澄。”简单勾勒出孝陵冬至时的景象，画面感强。在情感表达方面，诗中充满了对先帝的崇敬和缅怀之情，通过描绘孝陵庄重肃穆的环境氛围来烘托这种情感。在意境营造上，借助“瑞霭”“纱灯”“香烟盛”“夜气澄”等描写营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕着冬至到孝陵陪祭，表达对先帝的敬仰以及自己在歌颂先帝功德时的自谦。整首诗风格庄重、肃穆，用词质朴但准确地传达出诗人的情感与所见之景。

速览

《孝陵陪祭》是明代诗人陈琏的作品，主题为祭祖、缅怀、庄重、白描。此日逢冬至，凌晨谒孝陵。 钟山腾瑞霭，辇路列纱灯。 宝殿香烟盛，璇霄夜气澄。 仰怀先帝德，歌颂愧无能。