孝陵卫齐宿祭钟山二首 其一

译文

夜晚留宿在将军府，欣喜地观赏着幽深的松树和桧树。风声随着树林响起，云气在窗户附近飘浮。高雅的聚会知道是很难得的，清谈自然持续不停。眼中没有低俗的事物，座位上都是有名的人士。

注释

松桧（sōng guì）

松树和桧树，都是常见的树木，常被用于园林造景等，这里用以烘托清幽的氛围。

雅集

指文人雅士吟咏诗文,议论学问的集会。是古代文人一种常见的社交活动。

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指高雅的谈论。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联点明夜宿的地点为将军府，并且通过描写‘松桧幽’烘托出一种清幽的氛围。颔联‘风声随树起，云气近窗浮’从听觉和视觉两个角度来写景，风声与云气的描写使得这种清幽的意境更加具体可感，仿佛一幅灵动的画卷在读者眼前展开。在情感表达方面，诗人传达出一种对此次住宿环境的喜爱之情。颈联‘雅集知难得，清谈自不休’则体现出诗人对这种高雅聚会的珍视，‘清谈自不休’也侧面反映出聚会之人的志同道合。尾联‘眼中无俗物，座上总名流’直白地表达出对与会者身份的肯定，以及身处这样的群体中的一种自得之感。整首诗意境清幽，主题围绕夜宿将军府的所见所感以及对雅集的喜爱展开。

速览

《孝陵卫齐宿祭钟山二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为夜宿诗、写景、清幽、雅集。夜宿将军府，喜看松桧幽。 风声随树起，云气近窗浮。 雅集知难得，清谈自不休。 眼中无俗物，座上总名流。