孝陵卫齐宿祭钟山二首 其二

译文

夜晚留宿在将军府，胸怀自然洒脱畅快。焚烧的沉水香清香四溢，用新泉煮的茶十分美味。露水降下树林光影纯净，风吹来竹子的影子偏斜。即将前去陪同祭祀，此时心意十分虔诚。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如‘荣王宫火，延燔三馆，焚爇殆遍。’

瀹（yuè）

煮。例如‘以汤煮物曰瀹。’

虔虔（qián qián）

恭敬的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜宿将军府，襟怀自洒然’直接点明夜宿之事与自己的心境，直抒胸臆。颔联‘香清爇沉水，茗美瀹新泉’通过描写沉香的清香和新泉煮茗的美妙，从嗅觉和味觉的角度丰富了夜宿的感受，是细节描写，以小见大，展现出一种静谧而惬意的氛围。颈联‘露下林光净，风来竹影偏’运用视觉描写，写露下树林光影纯净和风拂竹影偏斜的景象，动静结合，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联‘行当去陪祀，此际意虔虔’则回归到祭祀之事上，表现出作者内心的虔诚，使前面所营造的惬意氛围增添了庄重之感。情感表达上，诗中既有夜宿时的自在洒脱，又有对即将祭祀的虔诚恭敬。意境营造上，通过对宿处的香、茗、林、竹等的描写，构建出一个清幽雅致又庄重的意境。主题思想围绕着夜宿将军府等待陪祀展开，体现了诗人当时复杂的心境。

速览

《孝陵卫齐宿祭钟山二首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为夜宿、清幽、洒脱、虔诚。夜宿将军府，襟怀自洒然。 香清爇沉水，茗美瀹新泉。 露下林光净，风来竹影偏。 行当去陪祀，此际意虔虔。