秋日江居闲咏

译文

寄住在江岛的旁边，闲时吟诗看到秋天将尽。秋草已白牛羊显得瘦弱，风很大猿猴和鸟儿都透着寒意。查看药方来医治旧日的疾病，挑取荠菜来准备中午的饭食。不时地放下手中的书卷，铲除莎草去种植木兰。

注释

猨

同‘猿’（yuán），指猿猴。

检

查看、查验。

荠

荠菜，一种野菜。

鉏

同‘锄’（chú），铲除。

莎

莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘草白牛羊瘦，风高猨鸟寒’，简洁而生动地勾勒出秋日江边的景象，不加修饰却能准确地传达出秋意的萧瑟。在情感表达方面，诗人通过描述闲居生活中的所见所感，表达出一种闲适却又略带孤寂的情绪。诗中的‘闲咏’体现出诗人的闲情逸致，而秋景中的‘瘦’‘寒’等字又暗示出些许落寞。在意境营造上，以江岛为背景，融合秋残之景、动物的状态、日常的生活琐事，构建出一种清冷、恬淡的意境。主题思想上，主要展现诗人秋日江居生活的状态，既有对生活细节的关注，如治病、备餐、种木兰等，也有对自然景色和自身情绪的表达。

速览

《秋日江居闲咏》是唐代诗人卿云的作品，主题为闲居诗、秋日景、白描手法、孤寂感。寄居江岛边，闲咏见秋残。 草白牛羊瘦，风高猨鸟寒。 检方医故疾，挑荠备中餐。 时复停书卷，鉏莎种木兰。