送人游塞

译文

你要远去那玉门关的道路，想来你从未有过此行。边塞深处常常有潜藏的贼寇，即使有时平静也依然屯驻着军队。那里的雪常常在秋天之前就降下，花儿也曾经接近夏天才生长。闲暇时可陪伴射雕的将领，应该能到达受降城。

注释

玉关

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

省

xǐng，明白，知晓。

伏寇

潜藏的贼寇。

屯兵

驻扎军队。屯，tún，聚集、驻守。

射雕将

射雕的能手，常指边关的将领。

受降城

城名，汉唐筑以接受敌人投降，这里泛指塞外的边城。

赏析

这首诗在意境上，通过对塞外独特景象的描绘，如‘雪每先秋降，花尝近夏生’，勾勒出一幅与中原大相径庭的塞外风光画卷，营造出一种荒寒、奇异的意境。从写作手法来看，首联直接点明友人将去之地，且强调友人未曾涉足，引起下文对塞外情况的描述。颔联从军事方面入手，写出塞外不安定的局势，一‘伏’一‘屯’，用词精准，写出了危险与紧张的氛围。颈联则着重写景，通过对塞外早雪和夏花的描写，形成鲜明的对比，突出塞外气候的独特。尾联想象友人到塞外之后的生活，‘闲陪射雕将，应到受降城’，在叙事中寄托对友人的祝愿。在情感表达上，既有对友人远行的担忧，又有对友人在塞外生活的想象与祝福，情感复杂而真挚。主题思想围绕送人游塞展开，既展现了塞外的风貌，也表达了对友人此去的关切。

速览

《送人游塞》是唐代诗人卿云的作品，主题为送别诗、塞外景、忧远行、军事描写。去去玉关路，省君曾未行。 塞深多伏寇，时静亦屯兵。 雪每先秋降，花尝近夏生。 闲陪射雕将，应到受降城。