挽翰林徐修撰孟昭

译文

在朝廷之上名声显赫，诗书方面的学业十分精湛。在玉堂刚刚晋升官职，在太学曾经传授经学。青史留名却已是空在，黄粱美梦再也不会醒。在鄱阳归葬的那一天，风露打湿了灵柩前的铭旌。

注释

霄汉（xiāo hàn）

本义是指云霄和天河，借指天空，也比喻朝廷。

玉堂（yù táng）

此处指翰林院。

璧水（bì shuǐ）

本为太学别称，古时建学必辟雍，雍以水环之，因称璧水。

青史（qīng shǐ）

古代以竹简记事，称史书为青史，这里表示在历史上留名。

黄粱梦（huáng liáng mèng）

比喻虚幻不能实现的梦想，典故出自唐·沈既济《枕中记》。

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联直接点明逝者徐修撰生前在霄汉（代指朝廷）声名显著，学业上诗书精湛，这是对其一生的概括性描述，奠定了对逝者敬重的基调。颔联‘玉堂新进秩，璧水旧传经’，通过‘新’与‘旧’的对比，讲述了他在玉堂（翰林院）的晋升和在璧水（太学）的讲学授经经历，进一步丰富了人物形象。颈联‘青史名空在，黄粱梦不醒’，从生前的荣耀转为死后的空寂，青史留名却已人亡，美梦也不再能醒来，形成强烈的反差，有一种对生命无常的悲叹之感。尾联描绘出鄱阳归葬时风露打湿铭旌的画面，用景语结尾，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，将对逝者的悼念之情推向高潮。整首诗表达了对徐修撰深深的悼念之情，主题围绕对逝者生平的回顾与哀悼，营造出一种凝重、哀伤的意境。

速览

《挽翰林徐修撰孟昭》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼亡、哀伤、追忆、平实。霄汉声名重，诗书学业精。 玉堂新进秩，璧水旧传经。 青史名空在，黄粱梦不醒。 鄱阳归葬日，风露湿铭旌。