灵岩寺

译文

因为寻访灵岩寺，山路狭窄而遥远。云雾缭绕的山峰像攒聚的玉笋，经霜的树叶如同染过的红绸。很少见地留存着一座孤塔，在崇兴之处能看到古老的桥梁。有三五个老和尚，谁懂得像参寥那样参禅悟道呢？

注释

攒（cuán）

聚集，凑集。

绡（xiāo）

生丝或以生丝织成的薄绸子。

参寥

是一个和尚的法号，这里代指参禅悟道的高深境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘云峰攒玉笋，霜叶染红绡’，将云峰比作玉笋，形象地描绘出山峰的秀丽挺拔，把霜叶比作红绡，生动地展现出树叶经霜后的艳丽色彩，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过对灵岩寺周围景色的描写，隐隐透露出一种对时光变迁的感慨，如孤塔和古桥见证着岁月的痕迹。在意境营造上，诗中描绘的羊肠山径、云峰、霜叶、孤塔、古桥等景象，组合成一幅宁静而又略带沧桑的画面。主题思想上，既展现了灵岩寺的独特风貌，也通过对老僧的疑问，表达了对参禅悟道这种精神境界的思考。

速览

《灵岩寺》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、感怀、古寺、禅意。因访灵岩寺，羊肠山径遥。 云峰攒玉笋，霜叶染红绡。 希有存孤塔，崇兴见古桥。 老僧三五辈，谁解学参寥。