发滁阳

译文

承受着天子恩宠得到礼币，带着琴书匆匆踏上归程。此时离开这滁州郡治，不久就要到达都城。心中满是对同僚的眷恋之意，还有对父老乡亲的不舍之情。曾在两京参与考核才艺，如今离别之时正值新年。

注释

礼币（lǐ bì）

古代聘问或馈赠时所用的礼物。这里指诗人接受天子的赏赐。

郡治（jùn zhì）

郡守府署所在的首县。这里代指滁州。

叨（tāo）

承受。谦辞，表示受到（好处）。

校艺（jiào yì）

考核才艺。

新正（xīn zhēng）

农历新年正月。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联点明自己是承蒙天恩带着赏赐匆匆踏上归程，为下文的抒情做了铺垫。颔联叙述行程，即将从滁州郡治前往都城，简单直白地交代了行程的转接。颈联是情感的集中体现，“恋恋”“依依”叠词的运用，生动地表现出诗人对滁州的官僚们和父老乡亲的深厚情感，强化了情感的表达。尾联则又补充说明自己曾在两京的经历，并且点明离别之时是新年，有一种时光转换中的怅然之感。在情感表达上，诗人既有对离开滁州的不舍，对共事之人和当地百姓的眷恋，也透露出对前程的一种难以言说的复杂情绪。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的惆怅氛围，即将离开熟悉之地前往都城，既有对过去的留念，又有对未来的期许。主题思想上，主要是表达离别的愁绪以及对过去经历的感怀。

速览

《发滁阳》是明代诗人陈琏的作品，主题为离别愁绪、叙事抒情、眷恋之情、叠词运用。礼币承天宠，琴书促去程。 此时离郡治，不日到都城。 恋恋官僚意，依依父老情。 两京叨校艺，别处值新正。